Resenha: O VINGADOR DO FUTURO – ULTIMATE REKALL EDITION (Blu-ray)

TOTAL RECALL
Produção: 1990
Duração: 114 min.
Direção: Paul Verhoeven
Elenco: Arnold Schwarzenegger, Sharon Stone , Michael Ironside, Ronny Cox, Rachel Ticotin
Vídeo: 1.85:1 (1080p/AVC MPEG-4)
Áudio: Inglês (DTS-HD Master Audio 5.1), Português, Francês, Italiano (DTS 5.1), Espanhol (DTS 2.0)
Legendas: Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Outros
Região: A, B, C
Distribuidora: Universal
Discos: 1 (BD 50GB)
Lançamento: 29/11/2012
Cotações (Médias): Som: ****  Imagem: **** Filme: **** Extras & Menus: **** Geral: **** 

SINOPSE
No ano de 2048, Douglas Quaid (Arnold Schwarzenegger) tem sonhos recorrentes com o planeta Marte, uma colônia da Terra. Disposto a tirar férias de sua vida mundana, ele decide contratar a empresa Rekall para implantar uma falsa memória em seu cérebro, e viver uma grande aventura no planeta que vê em seus sonhos. Mas algo dá errado, e ele tem que fugir para Marte a fim de entrar em contato com revolucionários e descobrir se, afinal de contas, sua viagem é verdadeira ou apenas o resultado de um implante mal sucedido no seu cérebro.

COMENTÁRIOS
Inspirado no conto “We Can Remember It for You Wholesale” de Phillip K. Dick, famoso autor sci fi que também escreveu BLADE RUNNER e MINORITY REPORT, TOTAL RECALL – que no Brasil recebeu um título em português que busca uma ligação com o maior sucesso de seu astro, Arnold Schwarzenegger – foi dirigido pelo holandês Paul Verhoeven (ROBOCOP, TROPAS ESTELARES) em 1990, com base no roteiro de Ronald Shusett, Dan O’Bannon (a dupla de ALIEN – O OITAVO PASSAGEIRO) e Gary Goldman. Após este filme Verhoeven dirigiria o destaque de sua carreira hollywoodiana, INSTINTO SELVAGEM, que transformou Sharon Stone (que aqui faz o papel da esposa má do herói) em estrela.

Já para Schwarzenegger, O VINGADOR DO FUTURO foi um dos últimos filmes da sua fase áurea. É uma aventura de ficção científica com a ação, o humor, a sátira e a violência exagerada típicos das melhores obras hollywoodianas do diretor holandês, tudo valorizado pela vibrante trilha sonora de Jerry Goldsmith e uma trama dinâmica e criativa que brinca com o que pode ser real ou não. O filme conta com os melhores efeitos da época, com destaque para as maquiagens e animatrônicos criados pelo mestre Rob Bottin (O ENIGMA DE OUTRO MUNDO). Apesar de seu visual futurista ultrapassado e de já ter sido reprisado à exaustão nas sessões da tarde da vida, esta é uma ficção de ação que marcou época e que entretém até hoje.

Curiosamente, a adaptação cinematográfica do conto de Dick seria inicialmente comandada por outro diretor, e o falecido Patrick Swayze interpretaria Douglas Quaid. Sem deméritos, mas privado do toque de Verhoeven e com outro protagonista, dificilmente o longa teria tido tanta repercussão – que o diga a fraca refilmagem de 2012 dirigida por Len Wiseman e estrelada por Colin Farrell. Consta que uma continuação estaria em preparação para ser lançada em 2002, mas a eleição de Schwarzenegger como governador da Califórnia levou ao cancelamento do projeto.

SOBRE O BD
O VINGADOR DO FUTURO, assim como outro sucesso sci fi de Arnold Schwarzenegger, O EXTERMINADOR DO FUTURO 2, teve uma trajetória atribulada em home video no Brasil, onde não por coincidência ambos são distribuídos pela Universal em parceria com a francesa Studio Canal, que detém os direitos sobre o acervo da extinta produtora Carolco. Após um DVD sem extras e vítima da polêmica conversão PAL/NTSC, e de um Blu-ray até satisfatório tecnicamente mas igualmente sem qualquer material suplementar, este novo lançamento em alta definição finalmente faz jus ao filme. A embalagem continua sendo simplória, padrão, mas além de bons extras esta denominada “Ultimate Rekall Edition” emprega uma nova transferência 1080p/AVC MPEG-4 na proporção original de tela 1.85:1 (rodando em um bitrate médio de 24Mbps) baseada na restauração feita a partir dos negativos originais em 2012, que coincidiu com a chegada aos cinemas da (dispensável) refilmagem do diretor Len Wiseman.

A equipe de restauração, que contou com a supervisão do diretor Paul Verhoeven, fez um trabalho admirável na remoção de danos e sujeiras, correção de cores, melhoria no contraste, aumento do nível de detalhes finos, etc. Devido provavelmente a restrições de recursos não foi feita uma limpeza digital quadro-a-quadro na transfer, por isso o olhar mais atento revelará, em alguns momentos, a existência de riscos e sujeiras residuais, porém em mínimas proporções. Além disso, o nível do preto nem sempre é consistente, o que não chega a comprometer uma ótima apresentação visual. Mas aqui, vale uma observação importante – o Blu-ray anterior, que já empregara uma transferência remasterizada feita em 2008, não estava tão ruim como a fonte original, como visto na comparação que está nos extras; porém, a evolução propiciada pela restauração é óbvia, com a imagem agora ostentando uma aparência bem fílmica (claramente mais granulada), nítida e menos digital, com cores ricas e naturais. Artefatos digitais e efeitos de filtros como DNR e Edge Enhancement são inexistentes.

O VINGADOR DO FUTURO, à sua época, trazia uma das mixagens sonoras mais dinâmicas já ouvidas (ainda que enfatizando os canais frontais), e a faixa original em inglês lossless DTS-HD MA 5.1 a reproduz fielmente. Se comparada com faixas contemporâneas, ela poderá soar por vezes discreta, com alcance dinâmico limitado. Mas frequentemente ela agradará com seus diálogos bem equilibrados, graves consistentes e pesados (se levarmos em conta a idade do filme) e o bom uso dos canais surround na reprodução de disparos de armas, barulhos de vidros quebrando e no envolvimento e fidelidade dados à trilha sonora musical. Mas ainda assim, devido ao sound design empregado, o palco sonoro é limitado se comparado ao das produções mais modernas. Mais discretas são as opções de dublagens lossy DTS existentes, inclusive em português. Menus e legendas também estão disponíveis em português e vários idiomas.

EXTRAS
Em que pese esta “Ultimate Rekall Edition” de O VINGADOR DO FUTURO ser tecnicamente superior ao Blu-ray que já estava em catálogo por aqui, creio que seu maior diferencial são os extras que ela traz. Pelo menos no Brasil, as edições do filme em DVD e BD não dispunham de qualquer material suplementar. Isto mudou agora com este lançamento que replica o conteúdo da versão UK, que inclui vídeos em SD e HD, estes produzidos especialmente para o novo Blu-ray. E o detalhe crucial: a Universal disponibilizou legendas em português em todos os extras que delas necessitam, incluindo trailer e os normalmente esquecidos comentários em áudio. A propósito, aqui temos não uma, mas duas faixas de comentários que agregam uma quantidade considerável de informações sobre a produção:

• Comentários em Áudio com o Ator Arnold Schwarzenegger e o Diretor Paul Verhoeven – Podemos assistir ao filme acompanhado dos comentários do diretor e de seu astro. É uma faixa divertida, mas dominada pelos comentários óbvios de Schwarzenegger. Verhoeven se sai melhor na entrevista em vídeo que comentaremos mais adiante; 
• Comentários em Áudio com os Câmeras Jost Vacano e Marko Kregel – Nesta faixa mais técnica, falada em alemão, o diretor de fotografia habitual de Verhoeven Jost Vacano, juntamente com seu colega Marko Kregel, fala sobre sua participação na produção e os desafios técnicos de rodar um filme de Hollywood com grande orçamento; 
• Imaginando Total Recall (SD, 31:29 min.) – Vindo de uma edição anterior em DVD, este making of traz o roteirista Ron Shusett, o diretor Paul Verhoeven e os atores Arnold Schwarzenegger, Rachel Ticotin e Sharon Stone, entre outros, falando sobre as problemáticas origens do filme, contratação do elenco, produção, efeitos visuais, violência, etc.; 
• Total Recall: Efeitos Especiais (HD, 24:13 min.) – Documentário especialmente criado para esta nova edição em Blu-ray, dedicado à criação dos efeitos visuais, especificamente miniaturas e a cena do scanner, que empregou de forma pioneira captura de movimentos e imagens geradas em computador. Participam os técnicos em efeitos Mark Stetson e Tim McGovern, e é uma pena que não haja uma parte dedicada às criações de maquiagem e efeitos animatrônicos de Rob Bottin, que se destacam no filme; 
• Comparação de Restauração (HD, 05:13 min.) – Vídeo em alta definição onde é feita uma comparação “split screen” entre cenas da versão restaurada de O VINGADOR DO FUTURO e as correspondentes da master em película original, que estava em péssima forma. Seria interessante se o vídeo fosse acompanhado por comentários do diretor ou de um dos técnicos responsáveis pelo processo, mas o que temos são apenas imagens e sons; 
• Entrevista com o Diretor Paul Verhoeven (HD, 34:47 min.) – O diretor Verhoeven, além de ser um sujeito loquaz e sincero, também é engraçado, e isso torna esta nova entrevista feita especialmente para o lançamento da versão restaurada de O VINGADOR DO FUTURO, o melhor extra do Blu-ray. O holandês relembra como se envolveu com a inicialmente conturbada produção, sua experiência em trabalhar com o elenco, especialmente Schwarzenegger, fala sobre os efeitos especiais, os temas centrais do filme, as locações no México, e muito mais. Os mais atentos perceberão, aqui e ali, algumas ironias sobre a refilmagem de 2012; 
• Entrevista com o Autor e Perito em Ficção Científica Stéphane Borgoin (SD, 09:33 min.) – Neste vídeo originalmente feito para a edição europeia em DVD, o escritor e especialista francês Borgoin fala sobre literatura de ficção científica e o autor Philip K. Dick; 
• Uma Lição de Efeitos Especiais com Kaméléon (SD, min.) – Neste outro vídeo trazido do DVD europeu, técnicos da empresa de efeitos francesa Kaméléon assistem a cenas do filme e comentam os efeitos especiais, em especial os de Rob Bottin; 
• Bastidores (SD, 08:23 min.) – Featurette de bastidores feito para a televisão, na época do lançamento do filme. Apesar de ser claramente um material de marketing e de não entrar em muitos detalhes, ele traz cenas pouco vistas dos bastidores da produção, além da versão completa do comercial da Rekall, do qual vimos apenas um trecho no filme; 
• Trailer (HD, 02:07 min.) – Trailer de cinema em alta definição, porém sem a qualidade de imagem do filme restaurado; 
• Galeria de Fotos (HD, 01:03 min.) – Slideshow com imagens do filme, acompanhadas do tema musical de Jerry Goldsmith.

Jorge Saldanha